You can declare war by selecting a civilization’s leader in the diplomacy menu and choosing the "Declare War" option. To make peace, approach the leader in diplomacy and propose a peace deal when they’re open to it.