No, each daily quest can only be completed once for that day. You may see repeat quests at later days. Currently this is no way to replace or swap your daily quests, but they do reset each day.