No, progress cannot be transferred. The Netflix version of RollerCoaster Tycoon Touch is a separate build from the standard version, so accounts and saved data are not compatible between them.

The Netflix version is unique in that it has no ads and no microtransactions, which sets it apart from the standard release.