From the story selection screen, tap your profile icon on the upper right and select "Achievements".