You can find the "Daily Puzzle" button in-game outside of broadcast times, just below the countdown timer.