To change the top 5 in your Gaming Table, you need to level up a character(or characters) to be of a higher level than those in your Top 5.

You will need to level up the character with XP, Coins, and Goo. Characters with artificial levels in the Gaming Table can't replace anyone in your Top 5, since their levels are artificial.