The friendship meter tracks your current relational standing with individual characters. As you make choices within the game that impacts your relationship, the placement on the meter will move on the meter to match. This can affect future decisions and unlock special scenes.
The romance meter can be activated with certain characters that become or have the potential to become a love interest. Your interactions determine how serious the romance can get, potentially unlocking special scenes, notes, gallery images, or reward room items.