Si la nueva actualización no está disponible después de que el juego te redirija a Google Play Store, no te preocupes. Sigue estos pasos:

1. Cierra el juego completamente.
2. Abre la aplicación Google Play Store.
3. En la parte superior derecha, toca el icono de perfil y toca "Administrar aplicaciones y dispositivos".
4. En "Actualizaciones disponibles", toca "Ver detalles".
5. Deberías ver el botón "Actualizar" junto a la aplicación.

Si la actualización sigue sin aparecer, es porque todavía no está disponible en la Play Store de tu región. Cuando Google la publique en tu Play Store, podrás descargarla e instalarla. A veces, esto puede tardar un par de horas.