A sala que você está tentando entrar já tem 4 jogadores, que é o máximo.

Tente isto:

1. Peça para o host remover um jogador e depois te convidar de novo.
2. Entre em outra sala ou crie a sua própria e convide amigos.